26 April, 2017

▼after text
I have a question.
Would you know where I can edit the below page in X-system?

https://www.XXXX

Also, similar problem occurs sometimes.
In other words, edit page is missing often.
Could you advice a different way to search?

▼original text
I have a question.
Could you know where is editing on below page in X-system?

https://www.XXXX

Also, similar problem is sometimes occur.
In other words, It is often missing edit page.
Could you advice searching way?

25 April, 2017

▼after text
A: What is the percentage of race in each customer?
B: The customers are most Chinese.
A: I see. And the second?
B: It is Japanese. But there are also many Koreans too.


▼original text
A: What is percentage each of race in customer?
B: There are the most a lot of Chinese.
A: I see. Is it second?
B: It is Japanese. But, Korean is as many as too.

24 April, 2017

▼after text
I understood your situation.
Yeah, they often ignore our appeal.
I have experienced a many(I have many experience).
By the way, I want to join their party.
I'm not sure, if I will be of any help to you.
We will give adjustment of schedule when we complete the proposal(We will have adjustment of schedule once our proposal is complete).

▼original text
I understood your situation.
Yeah, they are often ignore our appeal.
I have experience very much.
By the way, I want to join their party.
I'm not sure, if I will be of any help to you.
We will let adjustment of schedule when complete our proposal.

2, April 201

▼After correct
What should I do?
I often question myself.
I'm sure that the answer is not easy (to find).
The older I get, the answering gets more difficult .


▼Original text
What should I do?
I often question to me.
I'm sure, That answer is not easy.
The more I get old  the more I answer difficulty.

20 April, 2017

▼after text

How have you been?

I hope you are getting used to your job.

Also, If you could find the time, send me a message back.

Take care!

▼original text
How have you been?
I hope you are getting used to your job.
Also, If you could find the time when give me contact.
Take care!

17 April, 2017

▼after text
I fell down and I got an injury on my face.
Because, I got drunk last Friday.
I feel so embarrassed. I regret drinking too much.
I should've behaved like an adult.


▼original text
I fell down and I got a injury on face.
Because, I dead drunk last Friday.
I embarrassed myself. I regret myself. I must be behavior more adult.

12 April, 2017

▼after text
To whom it may concern,
I received a call from your bank today around 3pm.
Could you explain what is wrong about my transfer to the Japanese bank?
Also, when is the arrival of my money?
Thank you and have a good day.


▼original text
to whom it may concern
I was receive calling from your bank today around 3pm.
Could you explain what is wrong about my transfer to Japanese bank?
Also, Where is my money now? And when will arrive my money at Japanese bank?
Thank you.